Hey, how you doing?

Assim como na nossa língua existe uma grande diferença de ocasiões ao cumprimentar alguém usando um “E aí, como ‘cê tá?” e um “Bom dia, como posso ajudá-lo?” – no inglês não é diferente.

Algumas situações exigem uma comunicação um pouco mais formal, como, por exemplo, no ambiente de trabalho, ou lidando com alguém que ainda não conhecemos. Por isso, hoje vamos ver como são os cumprimentos formais da língua inglesa.

Seja pessoalmente, por telefone ou qualquer outro tipo de contato, você pode usar o padrão “bom dia / tarde / noite”.

Bom dia: Good Morning 

(Pronuncia-se “Gâd Móurnin”)

 

Boa tarde: Good Afternoon 

(Pronuncia-se “Gâd Éfter-nun”)

… E Good Night, que é boa noite, né?

Olha… quase isso. Calma, “Good Night” é boa noite sim, mas deixa a gente explicar: na língua inglesa existem dois tipos de “boa noite”, cada um com um uso específico:

A partir do fim da tarde, quando está começando a anoitecer, você cumprimenta a pessoa dizendo:

Good Evening

(Pronuncia-se “Gâd Ívinin”)

E ao final, na hora de se despedir, você diz:

Good Night

(Pronuncia-se “Gâd Náit”)

Pra você não ficar em dúvida, lembre-se: é como se o Good Evening fosse o “Oi” e o Good Night fosse o “tchau” em uma conversa durante a noite.

Logo após o cumprimento, você pode perguntar como a pessoa está utilizando “como vai você”, que pode ser dito das duas formas a seguir:

How are you? 

(Pronuncia-se “ráu-ar-iu”)

 

ou também:

How do you do?

(Pronuncia-se “ráu duiu du”)

Se você estiver atendendo alguém, você também pode se mostrar solícito perguntando “como posso ajudá-lo”, da seguinte forma:

How can I help you?

(Pronuncia-se “ráu kenái rélpiu”)

Exemplos:

(De manhã, ao chegar no trabalho e cumprimentar a equipe)

Good morning team, how do you do?

Bom dia time, como vocês estão?

 

(Atendendo um cliente durante a tarde)

Good Afternoon, my name is Cristine, how can I help you?

Boa tarde, meu nome é Cristine, como posso ajudá-lo?

 

(Ao começar uma reunião a noite)

Good evening! Hope everyone is fine.

Boa noite! Espero que todos estejam bem.

 

(Ao se despedir a noite)

Good night, see you tomorrow!

Boa noite, te vejo amanhã!

 

Agora é a hora de colocar em prática o que você aprendeu! Converse com seus colegas de trabalho durante este English Friday, e pratique também em casa!

Lembre-se: a vergonha e o medo são os maiores inimigos do aprendizado!

See you next friday! (Nos vemos na próxima sexta!)